2008年4月19日

大陸版《秧歌》

昨日,我正驚異於可以於網路上下載到大陸版本的《秧歌》(從標點符號和「字」的選用看來,的確是大陸版本,而非自繁體中文轉過去),但今日仔細一看,發覺大陸版本的《秧歌》僅有十一章,比起皇冠出版的足足要少了六章,也就是說它僅僅留下了到

年糕終於全部做好了,搬到屋子裡去,疊得高高地晾乾它,大家忙著去數一共有多少條,計算著斤兩,院子裡冷清清的,一支紅蠟燭點剩半截,照著那桌子上空空的,就剩下那只烏黑的洋鐵罐,裡面用水浸著一塊棉花胭脂。

月香走過來把那塊水淋淋的紅色棉花撈了出來,在她的腮頰和眼皮上一陣亂擦,然後把手心按在臉上,把那紅暈抹勻了。

"不犯著白糟蹋了,"她自言自語他說,很短促地笑了一聲。她把孩子也叫了來,給她也濃濃地抹上一臉胭脂。那天晚上她們母女倆走來走去,都是兩頰紅豔異常,在燈光下看,似乎喜氣洋洋的。倒的確是一種新年的景象。
之後就沒有了。

沒有留言:

 
Blogger Template Layout Design by myself : Code Name Unnamed