【聯合報╱張曼娟】
親愛的阿靖:
我寫過一篇專欄稿,說了這樣一段話:「不能做自己,比死亡更可怕。死亡就只是終止了,不能做自己,卻是永遠醒不過來的噩夢。」一位讀者寫信給我,她說:「很多人都不想做自己的,做自己才是永遠醒不過來的噩夢。」我讀著信,不知該如何回覆,就在這時,傳來了麥可傑克遜的死訊。
麥可死後,關於他漂白與整型成癖的事,又被熱烈討論。我們曾見證著這個超級巨星的鼻梁愈來愈細;面容愈來愈窄;下巴生出了凹洞;臉色變得慘白。他的行徑愈來愈怪異,曾經以〈顫慄〉這首歌與獨創舞步令全世界側目的麥可,用他的戀童怪癖疑雲令世人顫慄以及側目了。
親愛的阿靖,你們這些九○年代出生的孩子,對於麥可傑克遜的印象是什麼呢?是官司醜聞不斷的過氣藝人?是二、三流電影中被嘲諷調侃的人物?還是把嬰孩當成布娃娃晃蕩在陽台外的失控父親?當他活著的時候,就只是個笑話;等他死去,大家才重新認識,他確實是個神話。我覺得他最大的悲劇,是始終沒能接受真正的自己。哪怕他創下自有人類以來的最高唱片銷售紀錄;哪怕他成為流行音樂界最具影響力的人;哪怕他誠心誠意為行善而努力,他都沒有接受自己。接受自己是一個黑人,接受自己的長相。
而我確實明瞭,接受自己是很困難的事,或許是人生最艱難的課題。因為我們對自己多半是不知解的,甚至有許多誤解。好長一段時間,我都以為自己是溫順乖巧的,脾氣好又有耐心。當我慢慢發現,其實我有時是很火爆的,還有點玉石俱焚的潛意識,這發現真令自己震驚。我一直以為自己是個唯情主義者,後來發覺理想的實踐,夢想的追逐,似乎更為重要,這真相實在令人沮喪。但又能怎麼樣呢?既然這是我真正的樣子,哪怕不符合自己與他人的期望,還是得學著接受啊。我們都得接受,出身的家庭、成長的社會、各式各樣的人際關係,美好事物的幻滅,永遠落空的追求。
親愛的阿靖,如果接受自己真的那麼困難,那麼,當我們能完全接受自己的那一天,才能打開心胸接受別人吧,因為不會有更困難的事了。
--
評麥可挨轟 張曼娟道歉
【聯合報╱記者陳宛茜/台北報導】
作家張曼娟本周以一篇專欄文章「活成笑話,死成神話」,評論猝死的流行天王麥可傑克森,遭網友猛烈砲轟。昨天她出席「繆思的星期五」活動時,向麥可歌迷表示歉意,但也呼籲讀者不要只看標題就斷章取義。
在這篇專欄中,張曼娟提到麥可漂白、整型之事,認為他最大悲劇是「始終沒能接受真正的自己」,並提及「他的戀童怪癖疑雲令世人戰慄以及側目」。文章一在聯合報副刊刊出,同步登載的聯合新聞網當天收到三百多則留言,多數要求張曼娟道歉。
張曼娟表示,關於漂白、整型之事,媒體都曾報導,並非她發明。寫到麥可的「戀童癖」時,她用的詞彙是戀童怪癖「疑雲」,並未給麥可定罪。她表示只是個人看法,並非有意攻擊他人。
張曼娟認為,許多網友只看到標題「活成笑話,死成神話」,便認為她的文章含惡意、攻擊性。事實上並非如此,她除了向麥可歌迷鄭重道歉,也希望批評她的網友,能再把文章讀一遍。
2009年7月18日
[+/-] : 張曼娟:活成笑話,死成神話
2008年11月19日
[+/-] : 學習的過程
我打算再一次誠實的面對自己的脆弱點,然後將自己徹底擊垮。
對於那些人的蔑視已經阻礙了我的學習了,可見我的堅毅與剛強不僅無法讓我自己在崩壞中重建,反而讓一切我所可能已擁有的漸漸在生活中失落。這已經不是第一次,而且我緊接著就發現,每一次要比上一次來得更強烈,伴隨更大的醒悟與醒悟以後的挫敗感。
我該學習的,其實還是那些我向來瞧不起的那些想法。我向來認為並不是問題或者不願認真思索的問題。我向來不願面對的歸咎於凡俗的事物。
我的深奧已鑄造了我無救的高傲,但其實凡俗乃是我不願面對的終極對象;我是因為自卑與害怕將自己鎖在高塔。
和那些每日在維生之中打滾的人比起來,我的焦慮是如何的不入流呢?我的未來豈非是只有在我自己活著的意義下才有意義?
我要學習的,應該不再是痛苦的存在意識的虛無,也不再是悲悽的夢與真實的問題,也不應是幻滅失落或者擁有復生的動之辯證。
而我首先要擊垮的,是我那沒藥救的高傲與自尊。
請讓我在死去以後,好好的看看你們,重新和你們活在一起——作為一個謙遜柔軟的修行者。
2008年9月28日
[+/-] : 遺忘恐懼症
基本上來說,我對「失去」是戒慎恐懼的,包括失去「記憶」。我想我有遺忘恐懼症。
於是我積極的寫日記、寫散文,想將我一切曾經有過的思想中,至少較為重要的那些紀錄下來。我甚至弄了一個wiki平台,來建立我的知識資料庫和私人紀錄庫。
不知道是不是很多人都像我這樣呢?
2008年6月20日
[+/-] : 反省
我缺少一種灑脫,一種漫不在乎的瀟灑。所以我才會不斷在在乎與不在乎之間徘徊、在意欲與害怕之間遲疑。如果要說什麼是我一定在我現在這個階段得學會的,那就是永遠知道自己面對什麼時該在乎,什麼時候又該有應有的灑脫。
我相信那才算是真正的成熟。我不能永遠都在這些地方和自己、他人起衝突。
2008年3月29日
2008年2月18日
[+/-] : 布瓜的世界
在看這本圖畫書之前,我不知道自己會有那麼多的「為什麼」在腦海裡。
這本書一直放在林立的書櫃上,他不斷的告訴我們:「這本書很棒喔!」甚至在第一次弄丟了以後,又跑去買了一本新的。而據說,這本新書的第一次就給了我。
我能夠理解為什麼林立會對這本書那麼喜歡,仔細的看過裡面的設計,它顯現出了幾米在某些地方是很有才華的(雖然如令名所說,幾米的作品常常帶有濃厚的犬儒主義的色彩),有幾篇確實感動了我。
但到我闔上書的那一刻,我忽然感到這本書應該帶給了我一些其他的東西。
我開始意會到,有些問題可能是沒有答案的,而且數量比我原先所相信的要多。在先前,對於這些問題,我都是抱持一樣的態度:「這什麼爛問題!」我認為這些問題都是無效的,因為這些問題本身附帶的解答,就已經是個問題了。或是我會試著以我所了解的所有知識,來試圖給問題一個解答,並且判斷這樣的問題意義並不大。
但幾米卻以非常過分的方式,問了上百個「無效」的問題,到了後來,反而因此而消磨了我對這些「無意義」問題的不耐煩,也開始能夠接受一個像是「為什麼男生要喜歡女生」這樣的問題而不試圖去解答。不解答的原因是,當一個問題被給了一個「陳腔濫調」的解答的同時,我們已經殺死了那個問題了,並且在同時,追求的行動也同樣被終止了。
於是,布瓜的世界因此只會有布瓜,而沒有解答,不是因為人的愚蠢,而是為了那種道德標準與永保好奇的赤子之心。
2008年1月27日
[+/-] : 推薦連結
推薦連結更新,附上說明和使用心得,與各位分享。
【友情推薦】
【精選集】
【常用】
雖然還是建議用google搜尋最快,但如果google的資訊太多太雜,不如從這裡下手。
2008年1月3日
[+/-] : The House of Bernarda Alba
《貝納達之家》的劇作家是西班牙人 Federico García Lorca。
我個人以為,假如要真正讀懂這齣戲,Lorca 的生平和劇作的背景是必須要知道一些的。
劇本寫在1936年,這是重要的一年,因為那年夏天,西班牙內戰 (Spanish Civil War)爆發。而Lorca,就死於1936年,8月17日。
Federico García Lorca與他的時代
Lorca 於1898年出生在一個次級階級的家庭中,但家境富裕。於11歲時,家裡搬到西班牙南部的安達路西亞 (Andalusia)(這個地區就是劇本中貝納達的屋子的所在地,今天的安達路西亞,是西班牙最窮的地區之一)的格拉那達 (Granada)。Lorca很快就將自己埋入了當地的藝術圈中。
21歲(1919),在格拉那達藝術社 (Granada's Arts Club)的幫助下,他去了馬德里的一個很有名的Residencia de Estudiantes(一重要的知識份子集散地),並在馬德里哲學大學 (School of Philosophy of the University of Madrid)認識了路易斯貝紐爾 (Luis Buñuel,未來的電影製作人)和撒爾瓦多達利 (Salvador Dalí,未來的超現實主義藝術家,很有名的那個)。在Residencia de Estudiantes延伸出的組織 Generation '27(一強調前衛藝術的文學影響力組織)中,Lorca是指標性人物。
1900的第一個十年,是西班牙的Silver Age,是個新創意萌芽的年代,文字、圖畫等都被賦予了新的表現手法;不管是在政治上還是在藝術上。Lorca就身在這樣的時代,也造就了他的前衛藝術之路。
但其實,一開始他的作家之路並不順利,作品(包括了詩集、散文集和戲劇)總是叫好不叫座(或是不叫好也不叫座)--他的第一次演出只有四個人前往觀賞。後來他的才能才漸漸被世人所認識,以一齣戲:Romancero Gitano(吉普賽歌謠)讓他竄紅起來。這個作品的成功,對他造成了很大的影響,因為他必須做出選擇:要做一位「成功作家」,或是苦悶的「私人」。
這選擇對你我也許不難--難的原因是,他開始無法在朋友和家人之間隱瞞他是同性戀的事實。也因此,他和好友的隔閡日深;達到最高峰的時候,即是貝紐爾和達利在一部叫做 Un chien andalou(安達路西亞的狗)的電影中對他做出了惡毒的攻擊;再加上和他的單戀對象絕裂。
他就此深深的陷入了低潮。
於是他家人讓他去美國度了個兩年的長假,從1929年到1930年。回到西班牙,是1930年了,那年西班牙結束了普李莫李維拉的 (Primo de Rivera)專制,正在重建共和。於是他被指派為戲劇公司〈屋棚〉(Teatro Universitario la Barraca) 的導演,這是一個由大學生組成,政府資助的團體。在他的任內,一直到1936年,他寫出了他的代表作《農村三部曲》:Blood Wedding、Yerma,以及The House of Bernarda Alba。
1936年7月17日,西班牙內戰爆發。Lorca馬上感到不安,因此動身欲離開馬德里,但他並未躲過災禍,他很快就被社會主義的佛朗哥軍隊抓到並處死,丟擲在亂葬崗。
本來寫到這,Lorca的生平就該結束;但是我認為應該描述西班牙戰爭,以看清那個時代。
西班牙內戰除了武力戰爭本身,更是意識型態與政治理想的角力。左翼的共和主義份子在大選中勝利,成立了西班牙第二共和,但是政府力量過於薄弱,政策失當,造成社會動盪。
於是右翼的社會主義在德國支援下,由佛朗哥宣布發動內戰。
左翼本來是獲得蘇聯支持的,即使蘇聯和民主根本無關,但其實,蘇聯根本只是貪圖西班牙的黃金(要知道西班牙在大航海時代可是了不起的富裕),她後來甚至背著西班牙共和政府,和德國拉起協議。更加上共和派自己就不斷的內鬥,終於無法和作戰理念明確的叛軍抗衡。
當馬德里淪陷,正式宣布戰敗。這在意義上,相當於民主的戰敗。
這該是場令人心寒的戰爭!蘇聯、德國注目著,國際間也派出聯隊,將自己的槍、砲和軍隊進駐到西班牙的土地上,而3年的戰爭,接近八十萬的西班牙人死在戰場與報復行動中;戰爭結束,軍隊離開,留下一片彈孔的西班牙,之後無人過問。因為隨後,第二次世界大戰爆發了。
Lorca死後,人們在馬德里的山塔安那廣場立起他的塑像。
「這塑像,至少,仍然是過往角力的象徵:每天,左派把紅方巾綁在他的頸上,然後右派的誰隨後又將它取下。」哲學家David Clocker說。
貝納達之家劇情評述
我想,每個人對於文學作品的觀感,都是主觀的,並無所謂高下之分;如果我恰巧看到一些他人未曾注意的,也不過是思想與觀察習慣造成的。中間如果沒有特別註明,我的參考來源都是從Wikipedia的"The House of Bernarda Alba (play)"條目。
我感到Lorca很巧妙的並沒有留下太多疑問,卻留下了一連串理所當然的荒謬。
Bernarda(60歲)這個角色,幾乎是獨裁者的典型,她的性格是全然象徵著正義的,甚至為了正義,可以犧牲個人,因此她對五個女兒進行囚禁似的統治。可以清楚看出Bernarda的價值核心和行事風格:強硬、獨斷、主觀,但她卻又是如此的媚俗,對展現自己或他人的正義樂此不疲。
我相信Bernarda是象徵佛朗哥的法西斯政權。
當然這是因應了Loraca處在的時代。也許我們懷疑劇作家是否一定會將政治理念帶到自己的作品裡頭,但有一點,卻是無庸置疑,當我們在寫作時,自然會放入自己最熟悉與最深刻感受的元素。不是嗎?
回到劇本。在這樣的情境之下,Bernarda的屋子中凸顯了一種強烈的對自由的慾望。其中很大一部份是對愛情的慾望;我認為在這點上,Lorca費盡心思要讓觀眾身歷其境--戲中一個男人都看不到,我們只能以女人的心境進入戲中。特別是去體會關於情慾的最細微部分。
有個部分可以印證我說的這一點,就是在當男人們工作完賦歸的時候,Adela不呼喚著大家去她的房裡,自窗子看男人嗎?這強烈暗示了劇中女人對情慾的渴望,而且也反應出因為禁慾所造成的性吸引力是更加強烈的。如果戲中有其他男人,這感覺大概不會如此強烈。
她共有五個女兒,分別是Angustias(39歲)、Magdalena(30歲)、Amelia(27歲)、Martirio(24歲)、Adela (20歲)。但我想看過戲的人大概只對三個人有印象:Angustias、Martrio和Adela。
五個人的個性各有不同,但我認為可以這樣去分析五個人的處境與角色象徵。但在那之前要先提Pepe el Romano:這個男人從未出場,但卻讓五個女兒都愛上了他。
首先是年紀最大的Angustias,在劇中描述她是很老、不好看(looks have diminished)而且不健康的,但是很幸運的,她獲得了她(第一個)父親的一大筆遺產(在戲中開始就死去的是Bernarda的第二個丈夫)。於是el Romano向她求婚,只為了那筆遺產;但她並不在乎,她只想趕快脫離這個屋子裡。這件事令其他姐妹們羨慕不已,因為在Bernada的限制之下,沒有人可以公開的與村人見面,結婚就更難了。
對於Angustias來說,愛情對她並不是那麼重要的,也許與她的年齡有關,她的性格主要象徵的是對自由的渴求。當然她是愛著el Romano的,否則也不會留著他的相片,因此Angustias是矛盾的。Lorca對Angustias是殘忍的,他雖然給了她最多,卻不讓她擁有真正靈魂的滿足。
Magdalena和Amelia被認為是象徵服從的,她們對母親唯命是從。我認為Lorca在這試圖以「兩個人」象徵眾人,即人群中面對權力的那種一般性格。有個重要目的是得襯托出Bernarda的權力對多數人是服從的(還有傭人,但不同的是,那些服從是來自於契約關係的,因此Magdalena和Amelia的存在有絕對的必要)。
Martirio被認為是最複雜的角色;我雖然不一定認同,但Martirio確實是很特別的角色。她的婚姻被她的母親阻絕,而且她很嫉妒Adela,因為Adela是唯一得到愛情的。Martirio渴望愛情,她甚至偷了el Romano的相片,從這一點,我也認為她也是嫉妒Angustias的,她雖說偷相片是要和Angustias開玩笑,但是即使這是真的,她也是想看姐姐的著急才會這麼做;如果不是真的,她也是在做自私的奪取。她的性格幼稚、不平且情緒化,和Adela最像,都是尚未遺忘這些本能的女人;但是她沒有Adela令人稱羨的美貌,因這樣的嫉妒造成了某點扭曲的個性。
節錄劇本一段讓我感受很深刻的:
ADELA
You know, because you’ve seen it. He loves me.
MARTIRIO
(Desperately) Yes.
ADELA
(Coming closer) He loves me, he loves me.
MARTIRIO
Stick the knife in if that’s what you want, but don’t say those words again.
ADELA
That’s why you don’t want me to see him. You don’t care if he embraces someone he doesn’t love. Neither do I. He could live with Angustias for a hundred years. But the fact that he embraces me makes you crazy, because you love him too. You love him!
MARTIRIO
(Powerfully) Yes! I say it without shame. Yes! Let my heart burst open like a bitter pomegranate. I love him!
我認為這很能表達出人內心的真實矛盾,而在這裡,我是很同情Martirio的。
最後要說Adela,她是年紀最小的,也是最漂亮的,最重要的是,她是最不聽話的。她挑戰了Bernarda的統治和禁忌,挑戰了道德價值,她是絕不服從而只忠於自己的代表人物之一;一個是她、另一個是瘋子,都是悲劇。在喪禮那天,她穿著綠色的生日洋裝在庭院對著雞群說:「母雞,母雞,快看我啊!(Hens, hens, look at me.)」於是所有姐妹都笑她。雖然外語系公演時把Hens翻成小雞,但我認為翻成母雞應該更合適。
Adela背著所有人和el Romano每晚私會,中間,Lorca很巧妙的製造一種犯罪感,所有觀眾都發覺Adela做了似乎是違背道德的事(在那個社會中,是該被亂棒打死的事),但是那是為了愛啊,而愛是一種在心靈上更為高尚的品質。Lorca弄得越可怕、越刺激,我們就感到Adela為了自由所犯的罪是有意義的,是神聖的。當然我所說的是同情Adela的人的想法,如果無法同情的話,那就對她苛責吧!但是我想很少人願意太惡毒的對她苛責。因為她實在美極了。
最後Adela和el Romano的私通終於被發現了。這就像恐怖箱揭開的那一瞬間,大家的反應如何呢?有人早就知道了,感到若無其事,覺得她活該;有人不可置信。但我們應該看看Bernada的反應。
她急著找槍,要殺el Romano,為什麼?現在這裡可能很不明顯,但如果聽到後來,Adala上吊以殉情之後Bernarda的一番話,答案就呼之欲出了:
"And I don’t want any tears. You have to look death in the face. Silence! (To another daughter) Be quiet, I said! (To another daughter) You can shed tears when you’re alone.
We will drown in a sea of mourning!
She, the youngest daughter of Bernarda Alba, has died a virgin.
Do you hear me? Silence. Silence, I said. Silence!"
後記
我認為外語系挑了一個很難的劇本來呈現,最難的是她們無法對觀眾預期,許多不是該笑的時候傳出笑聲。而且這部戲是深沉的,如果無法這樣感受,大概會不知道整齣戲要呈現什麼,一頭霧水的人應該大有人在吧?
有三個配角我並沒有著墨太多,但是並不代表不重要,而是就主軸劇情來說,已經交代足夠了。三個配角的詳情可見下面的附錄。至於意義嘛,我想是有的,但認為即使不提也沒關係,到這裡就夠了。
我喜歡這齣戲,外語系的表現的也好好。不禁有點羨慕文學系--真的要說的話,我更羨慕中文系,可以自己寫劇本,又加上我英文很爛--的學生,能夠體驗這樣的機會。但相信很累的。
附錄:Characters in the play
附錄:隱喻表
2007年12月29日
[+/-] : 從2007到2008
又是一年過去了。「小時候,覺得一天很短、一年很長;如今開始感覺一天越來越長,而一年越來越短。」這句話越來越有感覺。
今天,打算要對過去的這一年回顧、反省;這是一件沉痛的工作。
這一年,我將我大部分的心力花在沙龍和學習上。
為清華思沙龍所做的反省
從本來要退出沙龍,到後來卻成了沙龍總監,不變的是對沙龍的期待。
對沙龍因為有先前一年多的觀察,於是在實際開始執行時,下了許多方針,很多是很具理想性的。那時候主要的理想,是在於要建立一個能恆久運作的社團,以建立一個常態的制度、精神做為導向。
到學期末,和一些沙龍夥伴的摩擦和溝通以後,我發覺這個理想是需要修正的。修正過後的理想主義,是將重心由「制度」轉向「人」。我現在認為,每一個團隊,都有自己所習慣、認同的制度,在這樣的制度運作之下,才能確保每一個關節能緊密吻合。但是第一要務,是必須將組織的遠景和主要精神建立起來,很幸運的,龍老師能做為在這方面最重要的指導,這方面不難。
我認為沙龍這學期的成果不應被低估。即使很多地方在嘗試過後不及理想,但仍是重要的試驗。至少最後我仍能確立「以人為核心」的思想作為實際執行的重要性在何處。
人生觀與思想
在年尾,深刻影響我思想的有兩件事,一是魯迅選集、二是失戀。他們教會我幾件事:憤怒、超越、和適度的冷靜。
我仍對政治抱有一些希望,但是有限;對於大部分政治人物以及某些青年則一點希望都不敢抱。我也確定了好人常常做壞事、壞人會以為自己是好人,所以除了自己、家人和某些親愛的朋友,其他的都不要相信太多。尤其是那些講話特別有正義感的,很多都是假的。
很意外的是這次失戀並不會一下讓我受到太大的打擊,比較起來看得淡了。也許很早就有了結束的打算,所以回想起來也不特別傷心。整個過程想像起來甚至有點荒謬,不單因為是回憶的緣故吧。
對未來的計畫
我已開始思索停學一年的打算,工作目標將放在文化產業界的行政管理、編輯事務的工作。然後持續的學習。一年後如果決定復學,那會將目標放在文學或是哲學的學系上;並唸一些政治學和社會學的理論。這是第一種可能。
第二種可能是在明年盡可能將心思放在數學,以清華的統計研究所或是台大的財務工程所為努力志願。但是我怎麼想,也不知道這樣考研究所的目的是什麼,大概只是為了文憑和證照。
不過不管怎麼說,將來在清大的這一年,仍然要將心思多放在數學。
對自己的期許
我希望我仍能持續的反省,保持自己年輕的心靈而不致腐朽。
我希望我能敢愛敢恨,對世俗的眼光可以採取一定程度的漠視。
我希望我能培養真正的敬業精神,能對重視的壓力負責,砥礪更堅強的意志力。
我希望我能持續寫作、觀察、筆記。
我希望我能珍惜現在的家人和好朋友。
我希望能和真正愛的人談一次比較久的戀愛。
2007年4月18日
[+/-] : 出版物編輯原則--基礎觀念
最近常常在審查文件,發覺不少人常常犯一些基本的錯誤。因此決定動筆寫這篇文章,希望讓初學者將來在編輯出版物之時有些基本原則能供參考。 我在此先定義,我所稱的出版物,通常是指電子檔案。裡面的資料來源則不一定:自己撰寫、稿件整理、資料擷取,主要就是紙本。 在編輯出版物之時,要先了解幾件事:一、為了什麼而編;二、寫給誰看;三、要放什麼;四、以什麼方式呈現。 為了什麼而編?這是最核心的問題,決定以後,之後所有的編輯都不能逾越此一原則。如果是要編寫一份對外的活動企劃書,就要寫得連沒有辦過活動的人都看得懂;如果是要編寫一份宣傳手冊,就得寫得讓看的人能有濃厚興趣,等等。 寫給誰看?小朋友、高中生、大學生、社會大眾、婦女等等等。在撰寫的時候,必須使用對象能接受的辭彙、語法、定義,如果不確定的話,就連認為最基礎、簡單的定義也不要亂使用;並且如果對象是具專業素質的人士,重新定義某些專業的名詞就得想清楚是否有此一必要了。 要放什麼?了解以上兩個問題以後,就可以開始思考要放些什麼:目錄、分隔頁、作者介紹、序、結語、本文、前言、封面、封底等等等。在這個問題最關鍵有兩個:反覆思索、積極參考,也就是求己、也求人。在思考架構時有三個基本原則:周全、不重複、冗猶不及,如果不遵守此三原則的架構,基本上來說,都不能算是好的架構。 以什麼方式呈現?在這裡就要專注文體、語氣、圖文比例等等更加貼近編寫的問題了,例如:編列條目以讓結構清晰、提高圖文比例以增加閱讀興趣、降低圖文比例以增加可讀性、提問題以增加印象等等,不一而足。 了解以上四個問題,之後才開始撰寫內容。記得一件事,假如上述四個問題,有任何一個無法解決,都不可以往下個步驟前進,務必將四大原則思考清楚後,才可繼續向前「進工」,切勿貪快。 撰寫內容主要可以簡單分成:一、蒐集並閱讀;二、抽出並匯整;三、重讀並重寫三個步驟。 蒐集並閱讀:蒐集一定是編輯的第一步,所謂的蒐集,廣義來說就是等資料到齊,當然資料有時候並不會自己來到,這時就必須自己去找他們。拿到資料的第一步就是閱讀,此時所說的閱讀,必須細,必須精,必須完整,這樣讀完以後才能知道你手邊的這個可以當成什麼素材來利用,如佐證、本文、參考資料等等。 抽出並彙整:了解自己有什麼稿件、資料,並確實掌握以後,就開始從中間「抽出」有用的東西,並彙整成一個有系統與架構的文本,此時的出版品已經可以稱為「半成品」,因為這出版品已經具有足夠的資訊讓人閱讀了,當然這和看起來舒服是兩回事。 重讀並重寫:要看起來舒服,有三個原則:同一性、一致性、結構清楚、美感。前面三原則必須絕對的遵守。同一性是說要讓整個出版品有出自同一人之手的「錯覺」,除非是有特殊需求,如引用、佐證之類,這時就註明即可。一致性就是必須重新確認前後文章所使用的定義一致、確認後面使用的定理與前面所提到的一致、確認前後所談到的論點不互相矛盾。結構清晰就是說,要讓閱讀者能夠快速的抓住出版品所要呈現的結構,有幾個問題可以去思考:何處連貫?何處切斷?何處是概論?何處要深談?何處下標題?下什麼標題?等等…美感則視能發揮的空間而定,若是報刊編輯,美感的發揮就必須視投稿者而定,無法多做什麼;若是寫一份自己的論文、文集,那美感就有很大的發揮空間,這時平常的鍛句鍊字就非常重要。 這時的出版品已經幾乎完成,卻不能因此懈怠,出版品必須經過一道又一道關卡的排版、檢查,才能真正宣告完成。 排版、檢查是可以一起進行的,有幾個原則必須考慮:一、一致性;二、完整性;三、備註事項;四、闕漏與勘誤。 一致性:一致性的調整是第一步,這是最簡單卻最容易被忽略的。首先,要很清楚整個出版品的結構:大標題是什麼?次標題是什麼?第三標題?本文有哪些?哪邊是編碼?編碼的等級有哪些?確定結構以後,再確定每一個層級的字型、大小、顏色、粗體、底線、網底、對齊、縮排。基本上,越高層級的標題的字型要越大、越明顯、縮排越小。本文的字型通常最小。特別注意,一個層級(特殊功用除外)通常只能有一種字體。 完整性:編碼有一就要有二,有首先就要有其次,有前言就要有後述,反之亦然。總之,不要有前面答應後面有東西卻擺了人家一道,或是後面提了個前面似乎應該有的事情,卻沒有發生。 備註事項:哪邊不清楚的,備註;哪邊是轉錄的,備註;哪邊是不確定的,備註;哪邊是有「背景」的,備註;哪邊要參照的,備註;哪邊有爭議的,備註。總之,哪邊是要特殊提醒的,就仔細地備註。 闕漏與勘誤:在一個完成的出版品出現缺漏和錯誤是很尷尬的,請找人幫忙或自己努力的二校、三校、四校吧。 寫到這裡,基礎的觀念已經提完了,很籠統但是足夠實用了。如果想要確實的提升自我的編輯能力,那就必要把所有的原則牢記於心,並且多多實踐、練習,隨時的參考、觀察,養成檢查、一絲不苟的習慣。