坎城影展相關新聞剪輯

聯合報：坎城影展》得獎作品 台灣影迷看得到

第六十一屆坎城影展揭曉，最高榮譽金棕櫚獎由法國導演羅宏卡特執導的「我和我的小鬼們」 (THE CLASS，法文原名為「牆與牆之間」)獲得，取得台灣版權的前景公司今天表示，此片最快年底上映，將力邀導演與男主角來台宣傳。

另外，海鵬電影取得「三隻猴子」和「屬於我們的聖誕節」兩片的台灣版權，前者導演努瑞貝其錫蘭今年獲得坎城影展最佳導演獎，預計明春在台上映；後者由法國天后凱薩琳丹妮芙主演，榮獲坎城影展六十一週年特別獎，預計今年聖誕節前在台推出。

前景電影表示，「我和我的小鬼們」改編自佛杭蘇瓦貝加度2006年同名暢銷小說，曾任高中老師的貝加度在片中飾演自己--一個每天要跟一群國中小鬼奮戰的法文老師；片中兩小時毫無冷場的師生舌戰，將老師這個行業刻畫得淋漓盡致。

「我和我的小鬼們」是繼「惡魔天空下」後，二十年來再度獲金棕櫚獎榮耀的法國電影，也是導演羅宏卡特的第四部劇情長片，前作「人性掙扎」、「失序年代」與「南方失樂園」都曾在台北電影節映演，2006年他還當過台北電影節評審。

前景電影也取得坎城影展「一種注目」單元紀錄片「我在法國南部有間小屋」 (Modern Life)的台灣版權，導演雷蒙迪巴度花了十年時間完成這部紀錄片，詩意構圖與智慧對白，堪稱法國版的「無米樂」。

另外，曾以「遠方」 (Distant)獲得2002年坎城影展評審團大獎的土耳其導演努瑞貝其錫蘭，新作「三隻猴子」 (Three Monkeys)奪下坎城影展最佳導演獎。

「三隻猴子」語出日本著名的「三不猿」，意喻不看、不聽、不說，敘述父親替政客老闆頂罪入獄，入獄期間妻子成了老闆的情婦，兒子目睹一切，卻從沒告訴父親；父親出獄後，一家三口一切都心知肚明，大家卻故意壓抑，終於演變成一場犯罪悲劇。

凱薩琳丹妮芙和馬修亞瑪希所主演的「屬於我們的聖誕節」 (A Christmas Tale)，也是以家庭為故事中心，描述長子罹患血癌苦無合適骨髓可移植，夫妻於是再生一女兩子，卻還是來不及救回七歲長子的命；多年後，母親發現自己也得了血癌，她需要測試兒孫們的骨髓，看誰能救她一命，家人多年來難解的愛恨也搬上檯面，故事結局溫馨感人。

今日新聞：坎城揭曉！　【三隻猴子】、【屬於我們的聖誕節】獲獎

2008年坎城影展終於揭曉！【三隻猴子】（Three Monkeys）和【屬於我們的聖誕節】（A Christmas Tale）雙雙獲獎！曾以【遠方】（Distant）獲得2002年坎城影展「評審團大獎」的土耳其導演努瑞貝其錫蘭（Nuri Bilge Ceylan），在睽別六年後，以新作【三隻猴子】奪下了今年坎城影展的「最佳導演獎」，更穩固了其大師級的地位。

而由法國天后凱薩琳丹妮芙（Catherine Deneuve）和【潛水鐘與蝴蝶】男主角馬修亞瑪希（Mathieu Amalric）所主演的【屬於我們的聖誕節】則廣受媒體及觀眾好評，凱薩琳丹妮芙更因演出此片而榮獲了「坎城影展61週年特別獎」！

講述一個親密小家庭中感情疏離的3個人的【三隻猴子】，劇情敘述一個父親因為替政客老闆頂罪入獄，最不放心的是他準備升學的兒子。沒想到卻在他入獄期間，他的妻子竟成了他老闆的情婦，而兒子目睹了一切，卻從沒告訴他。當父親出獄後，一家三口就這樣卡在表面簡單、實則難解的泥淖之中，無法自拔。有天，他的妻子因為受不了出獄歸來的丈夫而求去，想和老闆在一起卻遭到了嚴厲拒絕；而老闆突然意外被殺，究竟誰是兇手？更重新牽動了這三人簡單卻複雜的關係。

【三隻猴子】直譯自英文片名，語出日本著名的「三不猿」，即3隻分別捂住耳朵、眼睛和嘴巴的猴子，意喻不看、不聽、不說。片中的三口之家就像這三隻猴子一樣，互相緘默地生活，三人採取了自欺欺人的態度來自我保護。當兒子發現母親和上司在家中通姦，卻對父親隱瞞了真相；父親在察覺妻子不忠後，卻寧願裝作沒聽見電話鈴聲，面對老闆也始終不開口；而母親因為不願承擔沉重的後果和責任，加上女性地位卑下，也始終假裝一副無辜的模樣。於是一件本來可能化解的事件，卻在大家都心知肚明卻故意地壓抑下，終於演變成一場新的犯罪悲劇。

才華橫溢的努瑞貝其錫蘭，透過他美麗絕倫又深具魅惑力道的攝影技巧，細膩地將【三隻猴子】戲劇衝突下的人物心理反應，和每個人物微妙的表情完全展現無遺，一再勾弄著觀眾的心，隨著劇中人的遭遇而一起跳動著。這部精采並獨樹一格的【三隻猴子】預計將於明年春天推出。

在今年坎城影展上，不論銀幕上下都稱得上星光閃閃的【屬於我們的聖誕節】，不但劇本扎實、眾星雲集，演員的演技更是精彩，是一部雅俗共賞的溫馨感人電影。本片由法國天后凱薩琳丹妮芙和【潛水鐘與蝴蝶】凱撒獎影帝馬修亞瑪希領銜演出，其他演員還包括有【我心遺忘的節奏】凱撒獎影后艾曼妞德芙（Emmanuelle Devos）和【紅氣球】凱撒獎男星西波里特吉拉多特（Hippolyte Girardot）等。電影在坎城首映時好萊塢大明星雲集，評審團主席西恩潘也罕見地攜伴盛裝出席首映會，給了地主國十足的面子。

【屬於我們的聖誕節】是法國導演阿諾戴普勒尚（Arnaud Desplechin）第四度入圍坎城作品，片長雖長達兩個半小時，看來卻一點也不覺得冗長，反而綽綽有餘地為所有角色之間的愛恨交纏，理出了脈絡分明又扣人心弦的豐富肌理，十分引人入勝。

【屬於我們的聖誕節】劇情也是以一個家庭為故事中心，但所上演的卻是複雜了許多的情感糾葛，並直接探討家庭成員之間的愛恨難題。法國天后凱薩琳丹妮芙在片中飾演母親，當年生下長子卻罹患血癌，苦無合適的骨髓可以移植，夫妻倆於是再生了一女兩子，卻還是來不及救回七歲長子的命。

想不到這喪子之痛，之後卻緊緊糾纏著全家人，多年以後，家人關係日漸疏離，就在耶誕前夕，母親卻意外發現她自己也得了血癌，時光荏苒，如今竟變成她需要測試兒孫們的骨髓，看誰能救她一命。她於是在聖誕假期前召回兒孫，卻也使家人之間多年來難解的愛恨問題，直接搬上了檯面。究竟她能不能如願獲得重生？家人之間又能不能重拾親情之愛？【屬於我們的聖誕節】最後感人的結局，讓不少觀眾淚水縱橫。

【屬於我們的聖誕節】自從坎城首映以來，媒體和觀眾均給予極高的評價。凱薩琳丹妮芙和馬修亞瑪希在片中的對戲精采，更博得了許多好評，凱薩琳丹妮芙也因此榮獲了「坎城影展61週年特別獎」！本片目前正趁熱在法國上映中，台灣預定於今年聖誕節前推出。

民視：「圍牆以內」奪坎城金棕櫚獎

第61屆法國坎城影展，26日舉行頒獎典禮，獲得最高榮譽金棕櫚獎的是，法國影片「圍牆以內」，這是地主國21年來首次拿下這項最大獎。坎城風很大，吹的出席頒獎典禮的女星，裙尾飛得半天高，雖然坎城的紅毯沒有奧斯卡來得有看頭，不過性感女星蜜拉喬娃薇琪，穿著這身藍色禮服配上同色系珠寶出場，立刻驚艷全場，而永遠的法國第一美女，凱薩琳丹妮芙，以及好萊塢巨星勞勃狄尼洛一現身，也馬上成為注目焦點。

評審團主席西恩潘一宣佈，獲得最高榮譽金棕櫚獎的是地主國法國的片子「圍牆以內」，台下立刻報以熱烈掌聲。

導演高興到快哭出來，而在片中演出的一大票年輕演員也在台上一字排開，這是法國片21年第一次在坎城拿下金棕櫚獎

這部由小說改編的電影，故事是描述巴黎一所高中師生間的互動，原先並不熱門，但最後還是以黑馬之姿奪下第一獎。

另外一部也是由小說改編，描述那不勒斯黑手黨的義大利片「蛾摩拉」，則是奪下第二大的評審團大獎。

至於個人獎項方面，曾經拿過奧斯卡最佳男配角的好萊塢演員、班尼西歐戴托羅，這次勇奪影帝，他在這部長達4小時的「切格瓦拉傳」中，將這位革命傳奇英雄詮釋地惟妙惟肖，而最佳女主角則是頒給了在「越線」一片中，飾演單親媽媽的巴西演員、科薇羅妮。

這次共有22部影片角逐競賽獎項，其中中國導演賈樟柯的「二十四城記」是唯一入圍的華語片，可惜並沒有獲得任何獎項。