【聯合報╱記者盧德允/台北報導】
「孔子說的不是北京話,而是河洛漢語」,陸委會主委陳明通指出,為了發揚中華文化,陸委會由中華發展基金製作河洛漢語讀誦四書的錄製工作已經完成,將在今天發表。此「雅音四書集粹」光碟將致贈大陸人士,也上網供各界免費下載。
愛吟唱古詩詞,且用河洛漢語和平庂抑揚曲調來詮釋古詩詞的陳明通指出,這張光碟收錄的是用「普通話」(國語、北京話)和「河洛漢語」讀誦的論語、孟子、大學、中庸,讓大家真正體會,孔子怎樣念書。
--
《論語·述而》:子所雅言,《詩》、《書》、執禮,皆雅言也。
在這裡說的「雅言」,就是華夏語、河洛漢語。這指明了詩、書的確是以雅言朗誦,鄭張尚芳先生所謂「讀書音」。但這並不全然意謂著孔子平時說話都以雅言,因此也很難推論論語這部語錄體是以河洛漢語「說」成。
但是我仍會想去弄一張這樣的光碟來聽聽。
2008年5月13日
聽說「河洛漢語誦四書 今發表」
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言