幾乎讓我掉淚的一首歌,修改、重新翻譯歌詞如下。
All by Myself
Eric Carmen
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
當年輕時
我從不需要任何人
而做愛只為取樂
彼時已逝
Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home
獨自生活
我想起所有認識的朋友
但當我撥電話
沒人在家
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore
獨自一人
再也不想,獨自一人
獨自一人
再也不想,獨自生活
Hard to be sure.
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
難以相信
有時我覺得如此不安
而愛如此遙遠和朦朧
尚待痊癒
參考網址:http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a07
You are here: Home > 影音分享 > 【影音分享】ERIC CARMEN - ALL BY MYSELF
2008年7月3日
【影音分享】ERIC CARMEN - ALL BY MYSELF
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言